utusan: Pantun luahan emosi pemidato Jerman

PUTRAJAYA 4 Mac -

Dari jauh pandang-pandang

Bila dekat jeling-jeling

Dari Jerman saya datang

Datang ke mari untuk bertanding.

Laksamana Hang Tuah bermain keris

Keris dipakai dalam upacara

Nama saya Josee Hunnekes

Minta izin mulakan bicara.

Dua rangkap pantun di atas diungkapkan pemidato Jerman, Josee Hunnekes yang disifatkannya cara terbaik untuk meluahkan emosi serta menggambarkan ekspresi seseorang.

Bait-bait pantun itu kedengaran semasa beliau memulakan hujah pidatonya ketika berentap pada pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu (PABM) Piala Perdana Menteri 2010 peringkat separuh akhir di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini hari ini.

Hunnekes ketika ditemui Utusan Malaysia selepas tamat peringkat separuh akhir berkata, dia sememangnya mahu menggunakan dua rangkap pantun tersebut kerana akan menyerikan lagi persembahan pidatonya.

"Ungkapan pantun Melayu yang sering digunakan oleh masyarakat tradisional Melayu mempunyai keistimewaan tersendiri dan amat menarik bila didengar.

"Perkataan-perkataan indah dan sopan yang digunakan dalam pantun antara cara yang boleh digunakan untuk menggambarkan emosi seseorang," katanya.

Hunnekes tersenarai antara lima peserta bagi kategori Antarangsa yang layak ke peringkat akhir esok.

Menceritakan lebih lanjut, dia tidak menyangka terpilih ke peringkat akhir pertandingan PABM kerana itu merupakan penyertaan pertama kalinya.

"Sebelum ini saya ada belajar mengenai perbezaan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia di Universiti Frankfurt, Jerman.

"Saya dapati tidak banyak perbezaan, cuma ada beberapa perkataan yang mempunyai makna berbeza walaupun sebutannya sama," kata pelajar sarjana jurusan Pengajian Asia Tenggara itu.

Sementara itu, peserta Rusia, Natalya Budanova memberitahu, penggunaan pantun dalam pidatonya sudah menjadi kemestian kerana ia membuatkan persembahan menjadi lebih menarik dan mempesonakan.

Natalya yang tidak ketinggalan menyelitkan dua rangkap pantun ketika berpidato mempamerkan persembahan menarik untuk melayakkan diri ke peringkat akhir bagi kategori Antarabangsa.

"Saya memang berminat dengan bahasa dan budaya Melayu, pantun Melayu cukup indah bila didengar dan menunjukkan kesopanan seseorang bila berbicara.

"Ketika belajar di Mocsow State University, saya bergaul dengan pelajar-pelajar Malaysia yang belajar di sana, secara tidak langsung saya dapat mempelajari budaya dan bahasa Melayu dengan lebih dekat," katanya.

(Sumber dari Utusan Malaysia, 05/03/2010)